28 May, 2006

In exile في المنفى

إلى الفلسطينيين في العالم - دعوة للمشاركة
بدأ العمل والتحضير لكتاب "القدس في المنفى – ذكريات مجسّدة" للفنان ستيف سابيلا، وهو كتاب جديد في مجاله، يسعى لاستكشاف العلاقة البصرية بالقدس لدى الفلسطينيين الذين يعيشون في الشتات، وأيضاً الذين يعيشون في الوطن ولا يستطيعون الوصول إلى مدينتهم؛ حيث سيتيح المشروع تجسيد الصور التي يحملها فلسطينيون في مخيّلاتهم وذاكرتهم عن القدس و ستظهر هذه المشاركات على موقع القدس في المنفى. وفيما بعد سيتم توثيق التجربة في كتاب فنّي يتولى تحريره الشاعر نجوان درويش، حيث سيضم الكتاب نصوصاً وشهادات عن القدس، من بينها كتابات لأسماء فلسطينية هامة في الفكر والفن. كما سيتم تقديمه على هيئة معرض فنّي كبير يُفتتح في القدس ليتجول بعدها في العالم. سيتم إختيار بعض مساهماتكم لتظهر في الكتاب. الجميع مدعو للمشاركة وإبلاغ الآخرين، كل التفاصيل هنا



An Invitation to Palestinians Across the World
Work started on the preparation of an exceptional book with a new concept "Jerusalem in exile – tangible memories" by artist Steve Sabella. The book seeks to explore the visual images of Jerusalem in the minds of Palestinians who live in the Diaspora, as well as Palestinians who live in Palestine but are incapable of reaching their city. The project will photographically materialize the various mental images Palestinians have of Jerusalem in their memories and imagination. These participations will be presented on the "Jerusalem in exile" web site, and this art experience will be documented in a book which will be edited by poet Najwan Darwish. The book will compile various testimonies and texts on Jerusalem and other related subjects by a number of distinguished Palestinians artists, intellectuals and participants. Some of these contributions will form the book.
All are invited to participate and spread the word, details are here.

4 comments:

Dalia Bushnaq said...

Salaam Mohammad :)
thanx for ur efforts.. keep the good work.. inshalla always we'll hear good news from u :) all the best all the way long..

Steve Sabella said...

Dear Mohammad,

Truly thank you for this wonderful support! It looks very nice! Try your best to participate and I see one should not tell you to encourage others to do.

The project is going fine, but as you can imagine it demands great efforts.

All the best from the exiled city of Jerusalem,

Steve Sabella

إيهاب جرادات said...

بسم الله الرحمن الرحيم
الأخ محمد والجميع
السلام على من اتبع الهدى ورحمة الله وبركاته
تستمر أخي الحبيب في عرض الكثير مما يفيد وطننا الحبيب ويستمر نبعك الصافي بضخ مياه العشق للوطن ...فجزيل الشكر لك .

mohammad said...

guys, it's the least i can do, you don't have to thank me.thanx for your support.
dear Steve, thank you very much, your comment here is a special autograph for khobbeizeh :-) appreciate it